1. Would you be inclined to acquit the accused?

क्या आप अभियुक्त को बरी करने के लिए प्रवृत्त होंगे?

2. If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

मगर ये लोग अपनी इच्छा से सलाह देने में झिझकते हैं तो फिर आपको उनके अंदर से विचारों को खींचकर बाहर निकालना पड़ेगा।

3. Feel free to share the above Internet address with any who might be inclined to begin learning Bible truth from this format.

जो कोई भी इस तरीक़े से बाइबल सच्चाई को सीखना शुरू करना चाहता है उसे आप निःसंकोच यह इंटरनॆट पता दे सकते हैं।

4. Rather than advertising the mistakes of others, are we lovingly inclined to cover them over?

दूसरों की गलतियों का ढिंढोरा पीटने के बजाय क्या हम प्यार से उन्हें ढाँपने के लिए तैयार रहते हैं?

5. Now number the list according to what you believe to be your spouse’s priorities.

अब उन्हें उस हिसाब से नंबर दीजिए, जिस हिसाब से आपको लगता है कि वे आपके साथी के लिए मायने रखते हैं।

6. As foretold, Jesus ‘was despised and considered to be of no account’ by those who refused to believe the evidence.

जैसा कि भविष्यवाणी की गयी थी कुछ लोगों ने सबूतों को ठुकरा दिया और यीशु के साथ ‘ऐसा सलूक किया, मानो उसका कोई मोल न हो।’

7. Lia, in Britain, lamented: “My son suddenly seemed more opinionated and more inclined to question our authority.”

ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।”

8. Some are not as spiritually inclined as others nor as quick to absorb the things being taught.

कुछ लोगों का औरों की तरह आध्यात्मिकता की ओर इतना झुकाव नहीं होता न ही वे सिखायी गई बातों को इतनी जल्दी समझ पाते हैं।

9. A fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what Jehovah allows us to accomplish in his service!

एक उत्तम मिसाल, ख़ास तौर से अगर हम उन बातों के लिए अत्याधिक प्रशंसा की अभिलाषा करते हैं जो यहोवा हमें उनकी सेवा में पूरा करने देते हैं!

10. The ears are thin , long and slightly inclined forward and fringed with fine hair .

इसके कान पतले , लम्बे और कुछ आगे की ओर झुके होते हैं . कानों के किनारों पर बहुत महीन बाल होते हैं .

11. I believe it's insured.

मैं यह बीमा किया जाता है विश्वास.

12. If a wise and experienced person is not inclined to give unsolicited advice, we may have to draw him out to get his counsel.

अगर एक आदमी बहुत बुद्धिमान और तजुरबेकार है, मगर जब तक उससे न पूछो तब तक वह किसी को सलाह नहीं देता, तो शायद उससे सलाह पाने के लिए हमें खुद पहल करके उससे पूछना पड़े।

13. We believe we have all the right credentials to be an active member of the Security Council.

हमें विश्वास है कि हमारे पास सुरक्षा परिषद के एक सक्रिय सदस्य होने के लिए सभी सही प्रत्यायक हैं।

14. I believe that is to be done before this particular event at 7 o’clock in Mumbai starts.

मुझे आशा है कि मुंबई में इस विशेष घटनाक्रम के 7 बजे प्रारंभ होने से पहले हो जाना है।

15. I do not know whom to believe amid all this confusion.”

इस गड़बड़ी के बीच मुझे नहीं मालूम कि किस पर विश्वास करना है।”

16. We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.

इसलिए आगे कुछ सुझाव दिए गए हैं जिन पर अमल करके इस समस्या को दूर किया जा सकता है।

17. Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.

कुछ शोधकर्ताओं को लगता है कि न्यूरॉन तंत्र एक बड़ी भूमिका निभाते हैं, जबकि दूसरों को लगता है कि रक्त वाहिकायें महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।

18. We therefore believe that international cooperation in this field be focused on access to clean energy technology and finance.

इसलिए हम मानते हैं कि इस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकी और वित्त के उपयोग पर केंद्रित है।

19. India exercised, what I believe most observers would say was, rather remarkable restraint.

मैं समझता हूँ कि इस संबंध में भारत ने उल्लेखनीय सहनशीलता का परिचय दिया।

20. Humans have the capacity to chart their lives according to principles, that is, according to what they believe to be a code of right action.

इंसान में उसूलों के मुताबिक जीने की काबिलीयत है, या दूसरे शब्दों में कहें तो उन्हें जो सही लगता है, वह करने की क्षमता उनमें है।

21. We believe that access to affordable and effective healthcare is a universal right.

हमारा मानना है कि किफायती और प्रभावी स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच एक सार्वभौमिक अधिकार है।

22. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

23. I believe that if oceans were to propel our economies, then we must:

मेरा यह मानना है कि यदि महासागरों को हमारी अर्थव्यवस्थाओं को गति प्रदान करनी है, तो हमें निम्नलिखित कार्य जरूर करना चाहिए :

24. We believe that any action that would undermine these efforts must absolutely be avoided.

हमारा मानना है कि कोई भी कार्रवाई जो इन प्रयासों को कमजोर करती है, उससे बचा जाना आवश्यक है।

25. Researchers believe that people inherit the tendency to be allergic from their parents, although the tendency may not relate to a specific allergen.

खोजकर्ताओं का मानना है कि अगर माता-पिता को ऐलर्जी है, तो बच्चों को भी ऐलर्जी हो सकती है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि उन्हें एक ही तरह के पराग से ऐलर्जी हो।

26. “When I first learned that Mother’s condition was terminal, I just couldn’t believe it.

“जब मैंने सुना कि मेरी माँ को एक जानलेवा बीमारी है, तो मेरे पैरों तले ज़मीन खिसक गयी।

27. Indeed, millions of people believe that all religions are different roads leading to God.

दरअसल करोड़ों लोगों की यही धारणा है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते परमेश्वर की ओर ले जाते हैं।

28. So, we do believe that it is going to move in a calibrated manner.

इसलिए हमारा विश्वास है कि अंशांकित रूप में यह आगे बढ़ेगा।

29. Against this background, I believe this Dialogue should aim to achieve the following objectives:

इस पृष्ठभूमि में, मैं समझती हूं कि इस वार्ता का लक्ष्य निम्नलिखित उद्देश्यों की प्राप्ति पर होना चाहिए:

30. We believe that capacity building in the SIDS holds the key to sustainable development.

हमारा मानना है कि लघु द्वीप विकासशील देशों में क्षमता निर्माण सतत विकास के लिए सबसे महत्वपूर्ण कार्य है।

31. In India, we believe that political issues should be resolved through ‘Ballot’ and not ‘Bullet’.

भारत में, हमारा मानना है कि राजनीतिक मुद्दों का 'मतदान' के माध्यम से हल किया जाना चाहिए, "गोली” से नही ।

32. Many people believe that any life after death will be in either heaven or hell.

कई लोग पुनर्जन्म में विश्वास करते हैं, या मानते हैं कि मृत्यु के बाद भी जीवन स्वर्ग अथवा नरक में जारी रहता है।

33. We believe that India cannot grow in isolation.

हम मानते हैं कि भारत अन्य देशों से अलगाव में विकसित नहीं कर सकता।

34. We firmly believe in zero tolerance against terrorism.

हमारा मानना है कि आतंकवाद को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए।

35. And you truly believe I'll fly this time?

तुम विश्वास करोगे, मैं इस समय उड़ेगा?

36. You cannot force a person to believe in God or to accept your personal set of beliefs.

आप किसी व्यक्ति को परमेश्वर में विश्वास करने या आपके निजी विश्वासों को स्वीकारने के लिए ज़बरदस्ती नहीं कर सकते।

37. We believe that India has a medium term growth potential close to 8 to 10 per cent.

हमारा मानना है कि भारत के पास 8 से 10 प्रतिशत के करीब एक मध्यम अवधि के विकास की संभावनाएं हैं।

38. I believe that with the system in place, administrators will be able to monitor city operations better and respond in real time.

मेरा मानना है कि इस व्यवस्था को स्थापित किए जाने के बाद, प्रशासक शहर के संचालन को बेहतर ढंग से मॉनिटर करने और अपनी प्रतिक्रिया तात्कालिक देने में सक्षम होंगे।

39. After reviewing an advance copy of this publication, Watch Tower branches wrote the following: “The brochure will be very useful in many parts of the country where people are not inclined to read extensively.”

इस प्रकाशन की एक अग्रिम प्रति की समीक्षा करने के बाद, वॉच टावर शाखाओं ने यह लिखा: “यह ब्रोशर देश के अनेक भागों में बहुत उपयोगी होगा जहाँ लोग बहुत पढ़ने के लिए प्रवृत्त नहीं होते।”

40. The same principle will we believe lead the international community to successfully address these challenges.

हमारा विश्वास है कि इन्हीं सिद्धांतों के आधार पर अंतर-राष्ट्रीय समुदाय सफलतापूर्वक इन चुनौतियों का समाधान कर सकेगा ।

41. According to a Gallup survey, about 95 percent of U.S. youths do believe in God.

गैलप सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग ९५ प्रतिशत अमरीकी युवा परमेश्वर में विश्वास करते हैं।

42. Does India believe that Germany could be a bit of a drag in the joint campaign?

क्या भारत को ऐसा लगता है कि जर्मनी हमारे इस संयुक्त अभियान में पीछे रह सकता है?

43. Those who promote it encourage people to believe it is right to profit from the losses of others.

जो उसको बढ़ावा देते हैं वे लोगों को यह विश्वास करने का प्रोत्साहन देते हैं कि दूसरों की हानि से लाभ उठाना सही है।

44. There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

जैसा एक बाइबल विद्वान ने कहा, ‘परमेश्वर की ओर से एक प्रभाव है जो विश्वास करने के लिए मन को कायल करता है।’

45. The finder explained that he was one of Jehovah’s Witnesses, “and we believe strongly in honesty.”

पाने वाले ने समझाया कि वह यहोवा का एक गवाह है, “और हम दृढ़तापूर्वक ईमानदारी में मानते हैं।”

46. Others claim to believe the Bible, but they reject Jehovah’s organization and actively try to hinder its work.

अन्य लोग बाइबल पर विश्वास करने का दावा करते हैं, लेकिन वे यहोवा के संगठन को अस्वीकार करते हैं और सक्रिय रूप से इसके कार्य में बाधा डालने की कोशिश करते हैं।

47. He added, "We wanted the audience to believe they were witnessing a machine that has come to life."

" उन्होंने आगे कहा, "हम दर्शकों को यह विश्वास दिलाना चाहते हैं कि वे एक ऎसी मशीन देख रहे हैं जिसमें जीवन है।

48. Companies in the US are obliged to give assets they believe are abandoned to the US state governments.

संयुक्त राज्य अमेरिका में मौजूद कंपनियां अमेरिका की राज्य सरकारों को ऐसी संपत्तियां देने के लिए बाध्य हैं, जिन पर किसी का हक नहीं है.

49. However, we believe that the historical responsibility of the current situation has to be addressed under the principle of Common but Differentiated Responsibilities.

तथापि, हमारा मानना है कि वर्तमान स्थिति की ऐतिहासिक जिम्मेदारी का समाधान साझे परन्तु भिन्न दायित्वों के सिद्धांतों के तहत किया जाना चाहिए।

50. They feel inclined toward homosexuality but want no part of the promiscuity, disease, and moral bankruptcy that characterize that life- style.

वे समलिंगकामुकता की ओर झुकाव महसूस करते हैं लेकिन वे उस स्वच्छन्द संभोग, रोग और नैतिक शून्यता में भाग नहीं लेना चाहते हैं जो उस जीवन-शैली की विशेषता है।

51. We believe a peaceful periphery will enable us to focus on the essential task of development.

हमारा मानना है कि शांतिपूर्ण परिवेश से हमें विकास के अनिवार्य कार्यों पर ध्यान केन्द्रित करने में मदद मिलेगी।

52. I believe that we now have a much clearer understanding of how to make fast progress.

मेरा विश्वास है कि इस बारे में अब हमारे बीच अधिक स्पष्ट सहमति है कि कैसे तेजी से प्रगति की जा सकती है।

53. This is why I believe that we may indeed be at a "hinge moment” politically as well.

इसीलिए मुझे लगता है कि हम वास्तव में राजनीतिक रूप से भी "टिके क्षण" में हो सकते हैं।

54. You could exclude specific IP addresses in order to limit showing your ad on particular networks that you believe aren't likely to be used by potential customers.

अगर आपको लगता है कि संभावित खरीदार कुछ नेटवर्क का इस्तेमाल नहीं करेंगे, तो आप खास आईपी पते निकाल सकते हैं. ऐसा करने से उन खास नेटवर्क पर अपने विज्ञापन दिखाई नहीं देंगे.

55. Needless to say, we believe a successful completion of the Doha Development Round would be a strong signal and provide a growth impetus to the global economy.

यह बताना आवश्यक नहीं होगा कि हमारा मानना है कि दोहा विकास दौर का सफल समापन इस दिशा में एक मजबूत संकेत होगा और इससे विश्व अर्थव्यवस्था को विकास के लिए अनिवार्य संवेग भी प्राप्त होगा।

56. Man ' s activities ( under the name of progress ) and their effect on the priceless gift of Naturethe water have to be seen , heard or read to believe .

मानव की गतिविधियों ( प्रगति के नाम पर ) और प्रकृति के बेशकीमती उपहार पानी पर उनके प्रभाव पर विश्वास करने के लिए उन्हें देखना , सुनना या पढना होगा .

57. I believe ACD has a bright future through joint efforts.

मुझे यकीन है कि संयुक्त प्रयासों के माध्यम से ए सी डी का भविष्य उज्ज्वल है।

58. So I believe the future "you" is an infinite you.

तो मेरा मानना है कि भविष्य के "आप" एक अनन्त "आप" हैं।

59. For example, an idealist might believe that ending poverty at home should be coupled with tackling poverty abroad.

उदाहरण के लिए, एक आदर्शवादी यह विश्वास कर सकता है कि घर पर गरीबी समाप्त करने के साथ-साथ विदेशों में भी गरीबी से निपटने के लिए साथ मिलकर काम किया जाना चाहिए।

60. “Some feel that death is a passage to an afterlife; others believe that it is the end.

“हममें से ज़्यादातर लोग अच्छी सेहत और लंबी उम्र पाना चाहते हैं।

61. If you believe your account shouldn't have been suspended, please use this form to request an appeal.

अगर आपको लगता है कि आपका खाता निलंबित नहीं किया जाना चाहिए था तो कृपया इस फ़ॉर्म का उपयोग करके अपील का अनुरोध करें.

62. The Thai police believe large stakes in a major arms smuggling and supply racket could be the cause .

थाई पुलिस का मानना है कि शायद इसकी वजह हथियारों की तस्करी और आपूर्ति में बडै दांव लगे होना है .

63. I do believe that sooner or later it will catch attention.

मेरा पक्का विश्वास है कि देर-सबेर इस पर ध्यान जाएगा।

64. I believe all of you have got the text by now.

मैं समझती हूँ कि इसका पाठ आप सबको मिल गया होगा।

65. Foreign Secretary: I believe there is room for movement and change.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि प्रगति और बदलाव की संभावनाएं मौजूद हैं।

66. If you believe your account shouldn’t have been suspended, please use this contact form to request an appeal.

अगर आपको लगता है कि आपका खाता निलंबित नहीं किया जाना चाहिए था, तो कृपया इस फ़ॉर्म का इस्तेमाल करके एक अपील का अनुरोध करें.

67. We do not believe relationships with countries are zero sum games.

हमारा मानना है कि कोई भी देश किसी भी देश के साथ संबंध स्थापित करने के लिए स्वतंत्र है।

68. Commentators with an esoteric slant believe that the ultimate meaning of the Quran is known only to God.

एक गूढ़ स्लंट के साथ टिप्पणीकारों का मानना है कि कुरान का अंतिम अर्थ केवल भगवान के लिए जाना जाता है।

69. Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

बहुत कम हैं जो मानते हैं कि केवल एक धर्म के पास सच्चाई है।

70. And millions believe that the earth is simply some kind of testing ground on man’s journey to heaven.

आज लाखों लोग मानते हैं कि इंसान की ज़िंदगी दरअसल स्वर्ग जाने का सफर है और पृथ्वी तो बस एक परीक्षा की जगह है।

71. No, I do not believe any meeting is on the cards.

मुझे नहीं लगता कि ऐसी किसी मुलाकात की संभावना है।

72. Publishers can also use the feedback link in the Knowledge Panel to report claims they believe are inaccurate.

प्रकाशक ज्ञान फलक में दिए फ़ीडबैक लिंक का उपयोग करके भी उन दावों की रिपोर्ट कर सकते हैं जिन्हें वे गलत मानते हैं.

73. When I give thought to the many elements in nature, I cannot help but believe in a Creator.

जब मैं प्रकृति की कई सारी चीज़ों के बारे में सोचता हूँ, तो मुझे यकीन हो जाता है कि एक सृष्टिकर्ता है।

74. I believe the system is flawed and far from being fair, and I want to help change that.

मुझे लगता है तंत्रमें गड़बड़ी है और अच्छी से काफी दूर है, और में यह बदलने में मदद करना चाहता हूँ|

75. Taking advantage of the situation, the clergy led the authorities to believe that we were Communists and to persecute us viciously.

पादरियों को लगा कि साक्षियों को फँसाने का यह एक अच्छा मौका है और उन्होंने अधिकारियों को यकीन दिलाया कि हम साक्षी कम्यूनिस्ट हैं और बेरहमी से हम पर ज़ुल्म ढाने के लिए उकसाया।

76. We also believe that states should be allowed to chalk out their programmes and schemes with greater financial strength and autonomy, while observing financial prudence and discipline.

हमारा यह भी मानना है कि वित्तीय अनुशासन को ध्यान में रखते हुए, राज्यों को, अधिक वित्तीय मजबूती और स्वायत्तता के साथ अपने कार्यक्रम और योजनाएं तैयार करने की छूट दी जानी चाहिए।

77. But what we believe is that power is not accumulation and concentration.

परंतु मेरा जो विश्वास है वह यह है कि सत्ता का संचयन एवं संकेंद्रण नहीं होना चाहिए।

78. Question:- Does India believe Jammu and Kashmir is unfinished agenda of partition.

प्रश्न : क्या भारत को विश्वास है कि जम्मू कश्मीर विभाजन की अधूरी कार्यसूची है ।

79. Perhaps he does not adamantly deny God’s existence, but he has never felt the need to believe in Him.

हो सकता है, वह परमेश्वर के वजूद को पूरी तरह न ठुकराता हो, लेकिन उसे कभी-भी परमेश्वर पर विश्वास करने की ज़रूरत महसूस नहीं हुई।

80. Balochistan is not a playground for "foreign elements”, as much as the PM would like to have us believe.

बलूचिस्तान ‘‘विदेशी तत्वों’’ के लिए खेल का मैदान नहीं है, जहां तक प्रधान मंत्री का प्रश्न है, वे चाहते हैं कि हम यही मानते रहे।